寻求中西文化双向诠释的正确方向

      --在尼山“首届国际中国文化师资班”结业式上的致辞

           尼山圣源书院院长 牟钟鉴

                  2011-7-30

尊敬的诸位领导、尊敬的安乐哲教授、罗思文教授、田辰山教授，尊敬的各位来宾和朋友，尊敬的各位学员：

尼山首届“国际中国文化师资班”，在各方关注与支持下，在诸位教授与学员，辛勤讲授、刻苦研修、教学相长、亦师亦友的氛围中，经过一个月的集中学习，今天圆满结业了。我代表尼山圣源书院，向各方领导和主讲教授表示衷心的感谢！向山东泗水县政府、师资班服务工作人员、北京国子监的朋友致谢！向四海孔子书院和冯哲院长致谢！向全体学员表示衷心的祝贺！

由国际著名的中国学专家，用中英语给中外学者系统讲授中华传统文化经典的师资班，在地处孔子诞生地尼山夫子洞旁的民办尼山圣源书院举办，又在中国古代最高官学---国子监举行结业式，这在历史上恐怕都是空前的，在别处也未见过。它给我们留下的历史记忆，必将永存。我今天很兴奋，也很感动，有一种神圣感，也有一种幸福感。我虽因病未能去泗水聆听三位教授的讲课，但今天有机会参加结业式，感受到大家的收获和师资班的成功，也是很幸运的。

本届师资班，安、罗、田三位主讲教授，立足人类文明发展的新进程，面对多元文化共存共荣的新时局，从比较哲学的新视野，对于儒、道两家的主要经典，进行了创新性的阐释。这对于消除以往对中华文化经典的误读，对于帮助有西方文化背景的人，能够了解和接纳中国经典文化的精髓，进而推动不同文明精华的新整合，具有标志性的历史意义。以往有许多中西文化交流对话，对西方文化的理解不准确、有误解，对中华文化的认知也不准确、有误解，这样是无法真正沟通的。三位教授的讲课，能使人们走近真实的西方文化和真实的中国文化。

我与安乐哲教授是老朋友，2007年有过一次对话，收益颇多。他对西方文化有深刻理解与反思，对中华文化有深入研究和公正评价，对中西文化深层交流有卓越贡献，代表着爱默生式的美国，是受中国学界尊敬的朋友。罗思文教授是我新认识的朋友，是著名的中西哲学比较研究学者。田辰山教授是相知近十年的朋友，热爱中华文化，兼通西方文化，在中西文明比较研究上有全新的视角，提出了一系列开创性理念。我认为三位教授代表着中西文化双向诠释的正确方向，他们的学术事业将在推动文明对话与和谐世界建设中起重要作用。

这毕竟是一次尝试，在继续探索的础上，建议成立“安乐哲国际中国文化师资合作培训中心”，将如此民间培训，更加规模化、常态化，为中华文化走向世界，推动人类文明新进步，做出新贡献！我们尼山圣源书院，愿意为此项有起点无终点的历史征程，与各方并肩前行。

这个世界是美好的，同时也存在着弊病，面临着严峻挑战。国际上地区冲突与战争不断，刚刚还发生了挪威血案。中国在经济社会发展中出现了道德滑坡，存在着食品不安全诸问题。如果人们能多一些孔子的胸怀，认知“四海之内皆兄弟”的理念，世界就会减少许多对抗和流血。如果人们牢记孔子“见利思义，取之有道”的教导，市场经济就能健康发展。中国需要孔子，世界需要孔子。孔子的崇高人格和伟大智慧吸引着我们，使我们从五湖四海走到一起，努力用孔子的思想提升人生、改良社会。这是我们的责任。

在当前盛夏的日子里，预祝各位教授和学员，怀着一颗清凉的心，踏上回程，一路顺风！来日再相会！